YOU SAID:

You are a fragile thing, soft around the edges like a cloud full of lightning and water, capable of turning a sky into art and growing forests so dense only your light can be seen.

INTO JAPANESE

壊れやすいもの、周囲に雷、水、空をアートに変える、成長森林、密なだけあなたの光を見ることができることができる雲のようなソフトがあります。

BACK INTO ENGLISH

Art change the fragile, surrounding the lightning, water, sky, growing forest, dense only be soft like a cloud that you can see your light.

INTO JAPANESE

アート変更、壊れやすい、雷、水、空、森をのみで密な成長を取り巻くあなたの光を見ることができる雲のようなソフト。

BACK INTO ENGLISH

Art changes the only fragile, lightning, water, sky, forest, dense cloud can be seen surrounding the growth your light soft.

INTO JAPANESE

唯一の壊れやすい、稲妻、水、空、森林、緻密な雲があなたの光のソフトな成長を囲んで見ることができる芸術を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the art can see around the soft growth in the light of your fragile, lightning, water, sky, forest, dense clouds only.

INTO JAPANESE

芸術の変更は壊れやすい、雷、水、空、森、高密度雲だけ照らして柔らかい成長の周り見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Art changes can see around the soft growth against just fragile, lightning, water, sky, forest, dense clouds.

INTO JAPANESE

アート変更だけ壊れやすい、雷、水、空、森、高密度雲に対して柔らかい成長周りを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see growth around against the lightning, water, sky, forest, dense cloud soft, fragile art changes only.

INTO JAPANESE

雷、水、空、森、高密度雲柔らかく、壊れやすいアート変更のみに対して周りの成長を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see lightning, water, sky, forest, dense clouds soft and fragile art changes only to grow around.

INTO JAPANESE

雷、水、空、森、周りの成長にのみ濃密な雲は柔らかくて壊れやすいアート変更を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dense clouds can only see soft and fragile art changes only in thunder, water, sky, forest, around growth.

INTO JAPANESE

密集した雲は、雷、水、空、森林、成長の周りでのみ、柔らかく壊れやすい芸術の変化を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Clustered clouds can see soft and fragile art changes only in thunder, water, sky, forest, growth and around.

INTO JAPANESE

クラスタリングされた雲は、雷、水、空、森林、生長および周辺でのみ、柔らかく脆弱な芸術の変化を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Clustered clouds can see soft and fragile art changes only in thunder, water, sky, forest, growth and surroundings.

INTO JAPANESE

クラスター化された雲は、雷、水、空、森林、成長および周辺でのみ、柔らかく脆弱な芸術の変化を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Clustered clouds can see soft and fragile art changes only in thunder, water, sky, forest, growth and surroundings.