YOU SAID:

You are a disgustingly handsome man with that ugly finely chiseled jaw line.

INTO JAPANESE

キミは醜く細かく彫られたアゴのラインが嫌なほどの美男子だ。

BACK INTO ENGLISH

Kimi is a handsome man who hates the ugly and finely carved jaw line.

INTO JAPANESE

きみは醜くて細かく刻まれたあごのラインが大嫌いな美男子。

BACK INTO ENGLISH

You are a handsome man who hates ugly, finely carved jaw lines.

INTO JAPANESE

あなたは醜い、細かく刻まれた顎のラインが嫌いなハンサムな男です。

BACK INTO ENGLISH

You're a handsome guy who hates your ugly, chiseled jawline.

INTO JAPANESE

あなたは醜い、彫りの深いあごのラインが嫌いなハンサムな男です。

BACK INTO ENGLISH

You're a handsome guy who hates your ugly, chiseled jawline.