YOU SAID:

YOU ARE a DANCING queEN FeEL The Beat frOm thE TAMberiNe

INTO JAPANESE

あなたは、TAMberiNe からのビートを感じるダンスの女王

BACK INTO ENGLISH

You feel the beat from the TAMberiNe Dancing Queen.

INTO JAPANESE

あなたは、TAMberiNe ダンスの女王からビートを感じる。

BACK INTO ENGLISH

You will feel the beat from TAMberiNe Dancing Queen.

INTO JAPANESE

TAMberiNe ダンスの女王からビートを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Feel the beat from a TAMberiNe Dancing Queen.

INTO JAPANESE

TAMberiNe ダンスの女王からビートを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the beat from a TAMberiNe Dancing Queen.