YOU SAID:

You are a brick tied to me that's dragging me down Strike a match and I'll burn you to the ground We are the jack-o-lanterns in July setting fire to the sky Here, here comes this rising tide, so come on

INTO JAPANESE

あなたは私に関連付けられて一致ストライク ダウン私をドラッグ、レンガと設定火空をここでは、ここでこの上げ潮を来る 7 月ジャック-o-ランタンは、地面にあなたを焼くよさあ

BACK INTO ENGLISH

You July dragged match strike down me, bricks and setting fire empty here, here comes this rising tide is associated with my Jack-o-lantern on the ground you'll burn now

INTO JAPANESE

今焼くよ地面にドラッグされた一致を打つ私、レンガ、火を設定空ここで、ここでこの上げ潮を来る 7 月は私のジャック-o-ランタンに関連付けられて

BACK INTO ENGLISH

I hit the match dropped onto the standing surface burn now, brick and fire setting sky July here, here comes this rising tide is associated with my Jack-o-Lantern

INTO JAPANESE

私は立っている表面やけど今、レンガを落として試合ヒット、空 7 月ここでは、ここで設定この上げ潮を来る火と関連付けられる私のジャック-o-ランタン

BACK INTO ENGLISH

I dropped a brick surface Burns now stands, the game hit the sky July set here here, this tide coming and be associated with my Jack-o-Lantern

INTO JAPANESE

火傷は今立っているレンガの表面を落とした、ゲーム 7 月を設定ここでは、この潮が来てここで空を打つ私のジャック-o-ランタンに関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Game July over the surface of the bricks now stands, set the burn associated with Jack-o-Lantern I came this surge, hit the sky here.

INTO JAPANESE

レンガの表面に 7 月のゲームの略で、このサージ ジャック-o-ランタン来たに関連付けられている書き込みの設定、ここで空を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

On the surface of the brick stands for game 7, came this surge jack-o-Lantern Burning associated with set, hits the sky here.

INTO JAPANESE

レンガの略ゲーム 7 の画面で、このサージ ジャック-o-ランタン セットに関連付けられている書き込みに来た、ここで空を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Here, came to write stands for game 7 of the brick surface, associated with surge jack-o-Lantern set hits the sky.

INTO JAPANESE

ここでは、ゲーム 7、レンガの表面の略を書き込みに来たは、空のサージ ジャック-o-ランタン セット ヒットに関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Came to write stands for game 7 and brick surfaces are associated with surge jack-o-Lantern set hit the sky.

INTO JAPANESE

サージ ジャック-o-ランタン セット ヒット空に関連付けられてゲーム 7、レンガ表面の略を書き込みに来た。

BACK INTO ENGLISH

Surge Jack -o- lantern set hit the sky associated with game 7, came a substantially brick surface in writing.

INTO JAPANESE

サージ ジャック -o-ランタン セット ヒット ゲーム 7 に関連付けられている空は、書面で実質的に、レンガの表面に来た。

BACK INTO ENGLISH

Air that is associated with the surge jack-o-Lantern set hit game 7 came on the surface of the brick, in effect in writing.

INTO JAPANESE

サージのジャック-o-ランタン セット ヒット ゲーム 7 に関連付けられている空気は、書面で有効で、レンガの表面に来た。

BACK INTO ENGLISH

Air that is associated with the Jack -o- lantern set hit game 7 of the surge is, in effect in writing, came to the surface of the brick.

INTO JAPANESE

サージのヒット ゲーム 7 は、実質的に、書面でジャック -o-ランタン セットに関連付けられている空気は、レンガの表面になった。

BACK INTO ENGLISH

Surge hit game 7, air, in effect associated to the jack-o-Lantern set in writing on the surface of the brick.

INTO JAPANESE

サージは有効にジャック-o-ランタン レンガの表面に書面で設定に関連付けられたゲームの 7、空気をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Surge hits was enable associated settings in writing on the surface of the jack-o-Lantern brick game 7, air.

INTO JAPANESE

サージ ヒットだったジャック-o-ランタンのれんが造りのゲーム 7、エアコンの表面上の書き込みに関連付けられている有効にする設定です。

BACK INTO ENGLISH

It is to enable the setting that is associated with the writing on the surface of the jack-o-Lantern was a surge hit brick game 7, air conditioning.

INTO JAPANESE

ジャック-o-ランタンの表面上の書き込みに関連付けられている設定を有効にしたサージ ヒットれんがゲーム 7、エアコンです。

BACK INTO ENGLISH

Is the surge hit brick game 7 to enable settings that are associated with the writing on the surface of the jack-o-lantern, and air conditioning.

INTO JAPANESE

サージは、れんが造りのゲーム ジャック-o-ランタンとエアコンの表面上の書き込みに関連付けられている設定を有効にする 7 をヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Surge is a hit 7 to enable the setting that is associated with the writing on the surface of the brick game jack-o-lantern and air conditioning.

INTO JAPANESE

サージはヒット 7 れんがゲーム ジャック-o-ランタンとエアコンの表面上の書き込みに関連付けられている設定を有効にします。

BACK INTO ENGLISH

The surge hit 7 enable the setting that is associated with the writing on the surface of the brick game jack-o-lantern and air conditioning.

INTO JAPANESE

サージ ヒット 7 有効レンガ ゲーム ジャック-o-ランタンとエアコンの表面上の書き込みに関連付けられている設定。

BACK INTO ENGLISH

Active surge hit 7 brick setting that is associated with the writing on the surface of the game jack-o-lantern and air conditioning.

INTO JAPANESE

アクティブ サージ ヒット ゲーム ジャック-o-ランタンとエアコンの表面上の書き込みに関連付けられている設定 7 のレンガです。

BACK INTO ENGLISH

It is a brick that is associated with the writing surface on active surge hit game jack-o-lantern and air conditioning settings 7.

INTO JAPANESE

アクティブ サージの描画サーフェイスに関連付けられているレンガを打つゲーム ジャック-o-ランタンとエアコン設定 7 です。

BACK INTO ENGLISH

Is the game jack-o-lantern to hit the bricks that are associated with the drawing surface active surge and air conditioning settings 7.

INTO JAPANESE

図面の表面アクティブ サージとエアコン設定 7 に関連付けられているレンガをヒットするゲームのジャック o ランタンです。