YOU SAID:

You approach the shelves and see that the boxes are labeled with various names and dates, indicating that they contain personal belongings or documents.

INTO JAPANESE

棚に近づくと、箱にはさまざまな名前と日付のラベルが貼られており、その中に個人の持ち物や書類が入っていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Approaching the shelves, you see boxes labeled with various names and dates, revealing personal belongings and documents inside.

INTO JAPANESE

棚に近づくと、さまざまな名前と日付が書かれた箱があり、その中には個人の持ち物や書類が入っていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

As you approach the shelves you will see boxes with various names and dates on them, each containing personal belongings and documents.

INTO JAPANESE

棚に近づくと、さまざまな名前と日付が書かれた箱が目に入ります。それぞれの箱には個人の持ち物や書類が入っています。

BACK INTO ENGLISH

As I approach the shelves, I see boxes with various names and dates on them, each containing personal belongings and documents.

INTO JAPANESE

棚に近づくと、さまざまな名前と日付が書かれた箱が目に入ります。それぞれの箱には個人の持ち物や書類が入っています。

BACK INTO ENGLISH

As I approach the shelves, I see boxes with various names and dates on them, each containing personal belongings and documents.