YOU SAID:

You and your words obsessed with your legacy Your sentences border on senseless And you are paranoid in every paragraph How they perceive you You, you, you!

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉はあなたの遺産に取りつかれていますあなたの文は無意味に国境を接していますそしてそしてあなたはすべての段落で妄想ですどのように彼らはあなたをあなた、あなた、あなたを知覚します！

BACK INTO ENGLISH

You and your words are obsessed with your heritage Your sentence is borderlessly borderless And And you are paranoid in all paragraphs How they perceive you, you, you, you To do!

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉はあなたの遺産に取りつかれていますあなたの文は縁なしに縁なしですそしてそしてあなたはすべての段落で偏執的です

BACK INTO ENGLISH

You and your words are obsessed with your heritage Your sentences are borderless without border And And you are paranoid in every paragraph

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉はあなたの伝統に取りつかれています

BACK INTO ENGLISH

You and your words are obsessed with your tradition

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉はあなたの伝統にとらわれています

BACK INTO ENGLISH

You and your words are trapped in your tradition

INTO JAPANESE

あなたとあなたの言葉はあなたの伝統の中に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

You and your words are trapped in your tradition