YOU SAID:

You and your logic get outta here now

INTO JAPANESE

あなたとあなたのロジックは今ここを離れる取得します。

BACK INTO ENGLISH

You and your logic is leaving here now gets.

INTO JAPANESE

あなたとあなたのロジックにより、今取得をここで残しています。

BACK INTO ENGLISH

By your logic, now left to get here.

INTO JAPANESE

あなたの論理によって今ここに残って。

BACK INTO ENGLISH

By your logic left here now.

INTO JAPANESE

によってあなたのロジックは、今ここで出た。

BACK INTO ENGLISH

By your logic is left here now.

INTO JAPANESE

あなたの論理によって残っているここで今。

BACK INTO ENGLISH

By your logic remains here now.

INTO JAPANESE

あなたの論理によってここに残るようになりました。

BACK INTO ENGLISH

By your logic was to remain here.

INTO JAPANESE

あなたの論理によってここに残ることだった。

BACK INTO ENGLISH

It was by your logic here to remain.

INTO JAPANESE

ままにここにあなたの論理によってだった。

BACK INTO ENGLISH

Leave was by your logic here.

INTO JAPANESE

残すは、ここにあなたの論理によってだった。

BACK INTO ENGLISH

Leave the was by your logic here.

INTO JAPANESE

まま、ここであなたの論理によってだった。

BACK INTO ENGLISH

As the was by your logic here.

INTO JAPANESE

として、ここにあなたの論理によってだった。

BACK INTO ENGLISH

And here was by your logic.

INTO JAPANESE

ここであなたの論理によってだった。

BACK INTO ENGLISH

It was by your logic here.

INTO JAPANESE

ここにあなたの論理によってだった。

BACK INTO ENGLISH

It was by your logic here.