YOU SAID:

You and your friends never cease to invent ways to strengthen the credibility of your assertions.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人はあなたの主張の信頼性を強化する方法を発明し続けることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You and your friends will not continue to invent ways to enhance the credibility of your claims.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人は、あなたの主張の信頼性を高める方法を発明し続けません。

BACK INTO ENGLISH

You and your friends will not invent ways to increase the credibility of your claims.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人は、あなたの主張の信頼性を高める方法を発明しません。

BACK INTO ENGLISH

You and your friends will not invent a way to increase the credibility of your claims.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの友人はあなたの主張の信頼性を高める方法を発明しません。

BACK INTO ENGLISH

You and your friends will not invent a way to increase the credibility of your claims.