YOU SAID:

You and your comrades make their attack. Soon, brave men drop like flies. You lose track of your friends, though sometimes you can hear them scream when they die, and the sounds of combat echo from deep within the starbase.

INTO JAPANESE

あなたとあなたの仲間に攻撃を行います。すぐに、勇敢な男はハエのようにドロップします。彼らが死ぬとき悲鳴を上げると、スターベースの奥深くから戦闘のエコーの音時々 あなたはそれらを聞くことができますがあなたの友人のトラックを失います。

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Immediately, a brave man drops like a fly. When they scream when they scream, the battle echo sound deep inside the star base sometimes you can hear them but you lose track of your friends.

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。すぐに、勇敢な男が飛ぶように落ちる。彼らが叫んだときに彼らが叫ぶとき、戦闘はスターベースの深いところでエコー音を鳴らすことがありますが、あなたはそれらを聞くことができますが、あなたの友人のトラックを失う。

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Fall to fly soon, brave man. When they cry when they battle at starbase deep where sound echoes, but you can hear them, but your friend's truck

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。すぐに飛ぶために秋、勇敢な男。彼らが響く奥深い星座で戦うときに彼らが泣くとき、彼らは聞こえるが、あなたの友人のトラック

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Autumn, a brave man to fly soon. When they fight when they fight in the deep constellation they resonate, they hear, but the tracks of your friends

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。秋、すぐに飛ぶ勇敢な男。彼らが深い星座で戦うときに戦うとき、彼らは共鳴する、彼らは聞くが、あなたの友人のトラック

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Autumn, a brave man who fly soon. When they fight when fighting in the deep constellation, they resonate, they listen, but your friend's truck

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。秋、すぐに飛ぶ勇敢な男。彼らと戦うときに深い星座での戦い、それらが共鳴し、傾聴する、あなたの友人のトラックが

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Autumn, immediately flying brave man. They fight in the deep when the constellation battle, which resonate, listen to the tracks with your friends

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。秋には、勇敢な男をすぐに飛ぶ。共鳴、星座の戦いがお友達と曲を聴くとき、彼らはディープで戦う

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. In the fall, the brave man to fly soon. When listening to music with your friends battle resonance, horoscope, they fight in the deep

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。秋には、すぐに飛行する勇敢な男。あなたの友人の戦いの共鳴で音楽を聴くときの占い、彼らはディープで戦う

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. A brave man to fall to fly soon. Fortune when listening to music with your friends fight, they will fight in the deep

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。勇敢な男はすぐに飛ぶ秋します。幸運をあなたの友人の戦いで音楽を聴くとき、彼らはディープで戦う

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. A brave man will fly soon fall. Good luck in your friend's battle when listening to music, they fight in the deep

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。勇敢な男が飛ぶがすぐ落ちる。幸運あなたの友人のバトル音楽を聴くときに、彼らは深いで戦う

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. A brave man to fly, but soon fall. Good luck, listen to your friends ' battle music when they are deep in the fight

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。飛ぶ、しかし、すぐに分類する勇敢な男。幸運は、戦いで深い友だちの戦闘音楽に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. A brave man fly, but soon fall. Good luck to listen to friends deep in the battle fighting music

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。勇敢な男は飛ぶが、すぐに落ちる。幸運の友人に耳を傾ける音楽の戦いで深く

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Flying is a brave man, but immediately falls. In the battle of the music you listen to lucky friends

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。飛行は勇敢な人だがすぐに落ちる。音楽の戦いであなたは運が良い友人に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Flying is a brave man to fall. In the battle of the music you listen to lucky friends

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。飛行は秋に勇敢な男です。音楽の戦いであなたは運が良い友人に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Flight is a brave man to fall. In the battle of the music you listen to lucky friends

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの同僚を攻撃します。フライトは秋に勇敢な男です。音楽の戦いであなたは運が良い友人に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

I will attack you and your colleagues. Flight is a brave man to fall. In the battle of the music you listen to lucky friends