YOU SAID:

You and the end of summer are the dreams of the future

INTO JAPANESE

あなたと夏の終わり将来の夢は、します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the summer and your dreams for the future.

INTO JAPANESE

夏と将来のためのあなたの夢の終わり。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the summer and the future of your dreams.

INTO JAPANESE

夏、あなたの夢の未来の終わり。

BACK INTO ENGLISH

The summer end of the future of your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの夢の未来の夏の終わり。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the summer of the future of your dreams.

INTO JAPANESE

あなたの夢の未来の夏の終わり。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the summer of the future of your dreams.