YOU SAID:

You and I have really had a lot of friction lately, and it is ruining our relationship.

INTO JAPANESE

あなたと私が本当に多かった摩擦の最近では、それは私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

You and I had to really rub recently, it is ruining our relationship.

INTO JAPANESE

あなたと私は本当に最近こするならなかった、それは私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

You and I are really if you rub recently, it ruined our relationship.

INTO JAPANESE

あなたと私は本当に最近こする場合それは私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

You and I are really scraping recently it is ruining our relationship.

INTO JAPANESE

あなたと私は本当にそれをこする最近は私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

You and I recently rub it really ruined our relationship.

INTO JAPANESE

あなたと私は最近それをこする本当に私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Recently you and I rub it really ruined our relationship.

INTO JAPANESE

最近、こするそれは本当に私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Recently, rub it really ruined our relationship.

INTO JAPANESE

最近、こするそれは本当に私たちの関係を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

Recently, rub it really ruined our relationship.