YOU SAID:

You...and every other spineless, slimy excuse for a man like you...disgust me.

INTO JAPANESE

あなた...そしてあなたのような男に対する他のひどい、ぬるぬるした言い訳は...私を嫌悪します。

BACK INTO ENGLISH

You ... and other awful, slimy excuses for guys like you ... hate me.

INTO JAPANESE

あなた...そしてあなたのような人たちのための他のひどい、ぬるぬるした言い訳は...私を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

You ... and other awful, slimy excuses for people like you ... hate me.

INTO JAPANESE

あなた...そしてあなたのような人々への他のひどい、ぬるぬるした言い訳は...私を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

You ... and other awful, slimy excuses for people like you ... hate me.