YOU SAID:

you always try to force me in the wrong direction tell me how can you be sure as long as I feel insecure

INTO JAPANESE

常に間違っている私を強制しようとする方向をどのようにすることができますを確認する不安を感じる限り、教えて

BACK INTO ENGLISH

How to try to force me always wrong direction that can tell unless they feel uneasy to see

INTO JAPANESE

しない限り、彼らは参照してください不安を伝えることができます常に間違った方向を強制的にしようとする方法

BACK INTO ENGLISH

Unless they see how to try to force the wrong direction can convey the anxiety

INTO JAPANESE

間違った方向が不安を伝えることができる場合を除き、彼らは強制的にしようとする方法を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See how unless you can convey the anxiety the wrong way, they are trying to force.

INTO JAPANESE

どのように間違った方法不安を伝えることができます、しない限り、彼らが強制しようを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you can tell how anxious how wrong, trying to force them to see.

INTO JAPANESE

あなたが言うことができる場合を除き、どのように不安どのように間違って、見るためにそれらを強制ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Force them to watch, unless you can tell you how to 不安do's as wrong let.

INTO JAPANESE

場合を除き、どのように不安do として間違ってにできます伝えることができます見て、無理やり。

BACK INTO ENGLISH

How wrong as insecurity do unless you can tell you can look forced.

INTO JAPANESE

不安どのように間違っているか言うことができる限り、見ることができます強制。

BACK INTO ENGLISH

You can see as far as you can tell you are wrong like a 不安do force.

INTO JAPANESE

限りでは、あなたは間違っている不安do 力のように伝えることができますを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In as far as you can tell to force anxiety do wrong can be seen.

INTO JAPANESE

強制的に言うことができる限りでは、不安は間違って見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you can say forcefully that, anxiety can look wrong.

INTO JAPANESE

限り、あなたは不安を間違って見ることができる、強制的に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can show wrong fear, could force.

INTO JAPANESE

間違った恐怖を示すことができる、限りを強制的でした。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can show wrong fear, could force.