YOU SAID:

you always said you were going be there for me, but then you just got up and left....like everyone else

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたが私のためにそこに行くつもりだと言ったが、それからあなたは立ち上がって去った...他のみんなのように

BACK INTO ENGLISH

You always said that you were going to go there for me, but then you got up and left...like everyone else

INTO JAPANESE

あなたはいつも私のためにそこへ行くつもりだと言っていましたが、それからあなたは立ち上がって去りました...他のみんなと同じように

BACK INTO ENGLISH

You always said you were going there for me, but then you got up and left... just like everyone else

INTO JAPANESE

あなたはいつも私のためにそこに行くと言っていましたが、それからあなたは立ち上がって去りました...他の皆と同じように

BACK INTO ENGLISH

You always told me to go there for me, but then you got up and left... just like everyone else

INTO JAPANESE

あなたはいつも私のためにそこへ行くように言ったが、それからあなたは立ち上がって去った...他のみんなと同じように

BACK INTO ENGLISH

You always told me to go there, but then you got up and left... just like everyone else

INTO JAPANESE

あなたはいつもそこに行くように私に言ったが、それからあなたは立ち上がって去った...他のみんなと同じように

BACK INTO ENGLISH

You always told me to go there, but then you got up and left... just like everyone else