YOU SAID:

You always disappoint me and I’m amazed at how you do it. I just don’t understand how you manage to mess up over and over again

INTO JAPANESE

あなたはいつも私を失望させます、そして私はあなたがそれをする方法に驚いています。私はあなたがどうやって何度も何度も台無しにするのか理解していません

BACK INTO ENGLISH

You always disappoint me, and I'm amazed at how you do it. I don't understand how you spoil it over and over again

INTO JAPANESE

あなたはいつも私を失望させます、そして私はあなたがそれをする方法に驚いています。何度も何度もそれを台無しにする方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

You always disappoint me, and I'm amazed at how you do it. I don't know how to ruin it over and over again

INTO JAPANESE

あなたはいつも私を失望させます、そして私はあなたがそれをする方法に驚いています。何度も何度もそれを台無しにする方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

You always disappoint me, and I'm amazed at how you do it. I don't know how to ruin it over and over again