YOU SAID:

You almost made me drop my croissant.

INTO JAPANESE

あなたは私にほとんど私のクロワッサンを落とさせました。

BACK INTO ENGLISH

You made me almost drop my croissant.

INTO JAPANESE

あなたは私にクロワッサンをほとんど落とさせました。

BACK INTO ENGLISH

You almost let me drop croissants.

INTO JAPANESE

あなたはほとんど私にクロワッサンを落とさせました。

BACK INTO ENGLISH

You almost let me drop a croissant.

INTO JAPANESE

あなたはほとんど私がクロワッサンを落とさせるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

You almost let me drop the croissants.

INTO JAPANESE

あなたはほとんど私がクロワッサンを落とさせるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

You almost let me drop the croissants.