YOU SAID:

You all have different talents and strengths because not all of you stood up and sat down at the same time

INTO JAPANESE

全員が立ち上がったし、同時に座ったので別の才能と強みがあるあなたのすべて

BACK INTO ENGLISH

All have different talents and strengths, everyone stood up and sat down at the same time as your

INTO JAPANESE

さまざまな才能や強みを持ってすべて、誰もが立ち上がって腰を下ろしたと同時に、

BACK INTO ENGLISH

At the same time have a variety of talents and strengths to all, everyone stood up, sat down and

INTO JAPANESE

同時にさまざまな才能とすべてに強みがあります、誰も立ち上がって、座ったと

BACK INTO ENGLISH

At the same time to different talents and advantages to all, everyone stood up, sat down and

INTO JAPANESE

異なる才能を同時とすべての利点は、誰も立ち上がって、座ったと

BACK INTO ENGLISH

Different talents at the same time all the benefits, everyone stood up, sat down and

INTO JAPANESE

同時にさまざまな才能の時間すべての利点、誰も立ち上がって、座ったと

BACK INTO ENGLISH

Every time a different talent advantage, everyone stood up and at the same time, and sat.

INTO JAPANESE

毎回異なる才能の利点は、誰も立ったと同時に、座っていた。

BACK INTO ENGLISH

While at the same time benefits each time a different talent was no sat.

INTO JAPANESE

同じ時間の利点のたびに異なる才能が座ってないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not sitting the same time benefits each time a different talent.

INTO JAPANESE

それはない同時各利点時間異なる才能を座っています。

BACK INTO ENGLISH

It has sat without at the same time benefits each time different talents.

INTO JAPANESE

それは、各時間の異なる才能同じ時間上の利点をせずを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Without talent different each time the same time benefits it is sitting.

INTO JAPANESE

異なる才能のないたびに同じ時間の利点それは座っています。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the different talents of no benefit in the same time it sits.

INTO JAPANESE

いつでも no の別の才能で利益に同時にそれ座っています。

BACK INTO ENGLISH

It is always sitting at profit simultaneously with no other talent.

INTO JAPANESE

それは他の才能と同時に常に利益を得て座っています。

BACK INTO ENGLISH

It is always sitting with profit as well as other talent.

INTO JAPANESE

それは常に利益と他の才能と一緒に座っています。

BACK INTO ENGLISH

It is always sitting with profit and other talents.

INTO JAPANESE

それは常に利益と他の才能と座っている。

BACK INTO ENGLISH

It always sits with benefits and other talent.

INTO JAPANESE

それは常に利点と他の才能と座っています。

BACK INTO ENGLISH

It always sits with benefits and other talents.

INTO JAPANESE

それは常に利点と他の才能と座っています。

BACK INTO ENGLISH

It always sits with benefits and other talents.