YOU SAID:

You ain't nothing but a hound dog, crying all the time. You ain't nothing but a hound dog, crying all the time. Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine.

INTO JAPANESE

あなたはずっと泣いている猟犬に他ならない。あなたはずっと泣いている猟犬に他ならない。さて、あなたはウサギを捕まえたことはないし、あなたは私の友達でもない。

BACK INTO ENGLISH

You are nothing but a hound dog who is always crying. You are nothing but a hound dog who is always crying. Well, you have never caught a rabbit and you are not my friend.

INTO JAPANESE

あなたはいつも泣いている猟犬に他なりません。あなたはいつも泣いている猟犬に他なりません。さて、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are nothing but a hound dog who always cries. You are nothing but a hound dog who always cries. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

あなたはいつも泣く猟犬に他なりません。あなたはいつも泣く猟犬に他なりません。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are nothing but hounds that always cry. You are nothing but hounds that always cry. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

あなたはいつも泣くのは猟犬に他なりません。あなたはいつも泣くのは猟犬に他なりません。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is nothing other than a hound that you always cry. It is nothing other than a hound that you always cry. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

いつも泣くのは猟犬以外の何ものでもありません。いつも泣くのは猟犬以外の何ものでもありません。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is nothing other than hound dogs always crying. It is nothing other than hound dogs always crying. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

それはいつも泣いている猟犬以外の何物でもありません。それはいつも泣いている猟犬以外の何物でもありません。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is nothing more than a hound dog who always cries. It is nothing more than a hound dog who always cries. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

いつも泣くのは猟犬に過ぎません。いつも泣くのは猟犬に過ぎません。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Always crying is only a hound dog. Always crying is only a hound dog. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

いつも泣いているのは猟犬だけです。いつも泣いているのは猟犬だけです。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is only a hound dog that always cries. It is only a hound dog that always cries. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.

INTO JAPANESE

いつも泣くのは猟犬だけです。いつも泣くのは猟犬だけです。ええと、あなたはウサギを捕まえたことがない、あなたは私の友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is only a hound dog that always cries. It is only a hound dog that always cries. Well, you have never caught a rabbit, you are not my friend.