YOU SAID:

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no friend of mine

INTO JAPANESE

お前、よくすべての時間を泣いてハウンド ・ ドッグ、決してウサギをキャッチではない、あなたは私の友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

You cry you better all the time, is not a hound dog, never a rabbit caught in is not my friend.

INTO JAPANESE

あなたはあなたはより良いすべての時間泣いてないハウンド ・ ドッグ、決して巻き込まれるウサギは私の友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do you hound dog didn't cry much better all the time, never caught rabbits my friends is not.

INTO JAPANESE

決して私の友人ではないウサギをキャッチ ハウンド ・ ドッグははるかに良い、すべての時間に泣かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Rabbit never my friend, not to catch hound dog didn't cry much better all the time.

INTO JAPANESE

ハウンド ・ ドッグをひかないように私の友人はずっと泣かなかったことがないウサギは、すべての時間をより良い。

BACK INTO ENGLISH

No can not catch a hound dog didn't cry much, my friend rabbit is the better all the time.

INTO JAPANESE

ないことはハウンド ・ ドッグは多く泣いていないキャッチしない、私の友人のウサギは良いのすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

No hound dog didn't cry much doesn't catch, my friend rabbit is good all the time is.

INTO JAPANESE

ないハウンド ・ ドッグは、多くは、ウサギは良いのすべての時間は私の友人をキャッチしない泣かなかった。

BACK INTO ENGLISH

No hound dog, many rabbits are good all the time does not catch my friend cried.

INTO JAPANESE

ないハウンド ・ ドッグ多くのウサギが良いのすべての時間は、叫んだ私の友人をキャッチしません。

BACK INTO ENGLISH

No hound dog does not catch the shouted all the time, many rabbits do better for my friend.

INTO JAPANESE

ないハウンド ・ ドッグ キャッチしません、叫んだすべての時間、私の友人の多くのウサギがやれます。

BACK INTO ENGLISH

No hound dog does not catch and cried all the time, but many rabbits my friends can be done.

INTO JAPANESE

ないハウンド ・ ドッグ キャッチしません、すべての時間、私の友人を行うことができます多くのウサギは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Many rabbits can hound dog catch does not, to my friends all the time, not shouted.

INTO JAPANESE

多くのウサギがハウンド犬キャッチしていない、いない叫んだ私の友人、すべての時間に。

BACK INTO ENGLISH

Do not catch many rabbit Hound dogs, not cried my friend, all the time.

INTO JAPANESE

ないキャッチ多くウサギ猟犬、泣かなかった私の友人、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

No catch, not rabbit hounds, the wept my friend, all the time.

INTO JAPANESE

キャッチは、ないウサギ猟犬、泣いた、私の友人は、すべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Catch is not rabbit hounds, cried, my friend is all the time.

INTO JAPANESE

キャッチがないウサギ猟犬、叫んだ、私の友人はすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

No catch, no rabbit hunting dogs, exclaimed, my friend is all the time.

INTO JAPANESE

いいえキャッチなしウサギ狩猟犬、叫んだ、私の友人はすべての時間です。

BACK INTO ENGLISH

No catch, no rabbit hunting dogs, are the screamed, my friend is all the time.

INTO JAPANESE

いいえキャッチ、悲鳴、ウサギ狩猟犬とは、私の友人はすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

No catch, shriek, rabbit hunting dogs and my friend's of all time.

INTO JAPANESE

いいえキャッチ、悲鳴、ウサギ狩猟犬、私の友人のすべての時間の。

BACK INTO ENGLISH

No catch, shriek, rabbit hunting dogs, my friends all the time.

INTO JAPANESE

いいえキャッチ、悲鳴、ウサギ狩猟犬、私の友人のすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

No catch, shriek, rabbit hunting dogs, my friends all the time.