YOU SAID:

You ain't been nicking my stuff have you

INTO JAPANESE

私のものを盗んでないよね

BACK INTO ENGLISH

You didn't steal my stuff

INTO JAPANESE

私のものを盗んだんじゃない

BACK INTO ENGLISH

You didn't steal my stuff.

INTO JAPANESE

あなたは私のものを盗んでいません。

BACK INTO ENGLISH

You're not stealing mine.

INTO JAPANESE

私のものを盗んではいませんよ。

BACK INTO ENGLISH

You didn't steal my stuff.

INTO JAPANESE

あなたは私のものを盗んでいません。

BACK INTO ENGLISH

You're not stealing mine.

INTO JAPANESE

私のものを盗んではいませんよ。