YOU SAID:

You a woman, so you know how it feels to be in alignment with emotion, hopin' a man can see you and not be blinded

INTO JAPANESE

あなたは女性だから、感情に同調して、男性があなたを見て盲目にならないように願う気持ちが分かるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As a woman, you are in tune with your emotions and understand the desire to hope that men won't be blinded by you.

INTO JAPANESE

女性として、あなたは自分の感情に敏感で、男性があなたに惑わされないことを願う気持ちを理解しています。

BACK INTO ENGLISH

As a woman, you are in touch with your emotions and understand the desire for a man not to be led astray by you.

INTO JAPANESE

女性として、あなたは自分の感情を理解しており、男性があなたに惑わされないようにしたいという願望を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

As a woman, you understand your emotions and your desire to make sure a man doesn't get carried away with you.

INTO JAPANESE

女性として、あなたは自分の感情を理解しており、男性が自分に夢中にならないようにしたいという願望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

As a woman, you understand your emotions and your desire to keep a man from becoming obsessed with you.

INTO JAPANESE

女性として、あなたは自分の感情を理解し、男性が自分に夢中にならないようにしたいという願望を理解しています。

BACK INTO ENGLISH

As a woman, you understand your emotions and your desire to keep a man from becoming obsessed with you.