YOU SAID:

you a so cool your cool but your too cool for that your ultra cool

INTO JAPANESE

あなたはとてもクールあなたのクールだがあなたの超クールのためにあなたはあまりにもクール

BACK INTO ENGLISH

You are so cool cool for you but because of your super cool you too cool

INTO JAPANESE

あなたはあなたのためにとてもクールクールですがあなたの超クールのためにあなたはあまりにもクール

BACK INTO ENGLISH

You are so cool for you but for your super cool you too cool

INTO JAPANESE

あなたはあなたにとってとてもクールだがあなたの超クールにとってあなたはあまりにもクール

BACK INTO ENGLISH

You are so cool for you but for your super cool you are too cool

INTO JAPANESE

あなたはあなたにとってとてもクールですが、あなたのスーパークールにとってはあなたはあまりにもクールです

BACK INTO ENGLISH

You are very cool for you, but for your super cool you are too cool

INTO JAPANESE

あなたはあなたにとってとてもクールですが、あなたのスーパークールにとってはあなたはあまりにもクールです

BACK INTO ENGLISH

You are very cool for you, but for your super cool you are too cool