YOU SAID:

yonder skies are the bluest purple i have seen in a thousand years

INTO JAPANESE

yonder skyは私が千年前に見た青紫色です

BACK INTO ENGLISH

yonder sky is the bluish purple that I saw a thousand years ago

INTO JAPANESE

yonder skyは、私が千年前に見た青紫色です

BACK INTO ENGLISH

yonder sky is the blue purple that I saw a thousand years ago

INTO JAPANESE

yonder skyは私が千年前に見た青紫色です

BACK INTO ENGLISH

yonder sky is the bluish purple that I saw a thousand years ago

INTO JAPANESE

yonder skyは、私が千年前に見た青紫色です

BACK INTO ENGLISH

yonder sky is the blue purple that I saw a thousand years ago