YOU SAID:

Yolant Kent: Y'know, it wouldn't be all that hard to remove a couple of circuits from the Saviour...... Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent and Vino Dupre: AHHH! Athrun Zala: And everything you said earlier. Yolant Kent and Vino Dupre: Sorry, sir!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ねぇ、それは救世主から回路のカップルを削除するすべてが難しいことはない. アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。 Yolant ケントとヴィーノ ・ デュプレ: ああ! アスラン ・ ザラ:、すべてあんたさっき言った。 Yolant ケントとヴィーノ ・ デュプレ: 申し訳ありませんが、サー!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: ne Hey, isn't it hard to remove a couple of circuits from the Messiah all you... Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! Athrun Zala: the everything you just said!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ne ねえ、救世主から回路のカップルを削除するは難しいではないすべてのあなたの. アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。 Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてのおっしゃる通り!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: Hey ne, to remove a couple of circuits from Messiah, it's not hard for all your... Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ちょっとネ、救世主から回路のカップルを削除するそれはすべてのハードではない、. アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: Hey NE, it to remove a couple of circuits from the Messiah is not all that hard. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ちょっとネ、救世主から回路のカップルを削除することはすべてのハードです。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: Hey it is hard all the screws, remove a couple of circuits from Messiah. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ちょっとそれは難しいすべてのネジが救世主から回路のカップルを削除します。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: Hey it's hard all the screws are Messiah couple of circuits removes from. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ちょっと難しいすべてのネジが回路の救世主カップルをから削除します。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: kinda hard all the screws to Christ a couple of circuits from delete. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: ちょっと難しいすべての回路からのカップルはキリストにネジを削除します。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: a couple of difficult all the circuit removed the screws in Christ. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: カップル困難なすべての回路はキリストのネジを削除します。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: all circuit a couple difficult remove the screws of the Christ. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: カップルは難しいすべての回路は、キリストのネジを外します。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: Christ screw hard all the circuit is off a couple. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: キリスト ネジ ハードすべての回路になってカップル。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: all Christ screws hard circuit becoming a couple. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: すべてキリスト ネジ ハード回路のカップルになります。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: all couples for Christ screws hard circuits. Athrun Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, vino Dupre: Oh! athrun Zala: all you're right!

INTO JAPANESE

Yolant ケント: すべてのキリストのためのカップルは、ハード回路をネジします。アスラン ・ ザラ: 私はまだあなたを聞くことができます、ya は知っています。Yolant ケント、ヴィーノ デュプレ: ああ!アスラン ・ ザラ: すべてあなたは正しい!

BACK INTO ENGLISH

Yolant Kent: A couple for all Christ screws the hard circuit. Aslan Zala: I can still hear you, ya know. Yolant Kent, Vino Dupré: Oh! Aslan Zara: All you are right!

INTO JAPANESE

ヨラン・ケント：すべてのキリストのためのカップルは、ハード回路をねじます。 Aslan Zala：私はまだあなたのことを聞くことができます。 Yolant Kent、VinoDupré：ああ！ Aslan Zara：あなたがすべて正しい！

BACK INTO ENGLISH

Yolan Kent: A couple for all Christ screws the hard circuit. Aslan Zala: I can still hear about you. Yolant Kent, VinoDupré: Oh! Aslan Zara: You are all right!

INTO JAPANESE

ヨラン・ケント：すべてのキリストのためのカップルは、ハード回路をねじます。 Aslan Zala：まだあなたについて聞くことができます。 Yolant Kent、VinoDupré：ああ！ Aslan Zara：あなたは大丈夫です！

BACK INTO ENGLISH

Yolan Kent: A couple for all Christ screws the hard circuit. Aslan Zala: You can still hear about you. Yolant Kent, VinoDupré: Oh! Aslan Zara: You are okay!

INTO JAPANESE

ヨラン・ケント：すべてのキリストのためのカップルは、ハード回路をねじます。 Aslan Zala：まだあなたについて聞くことができます。 Yolant Kent、VinoDupré：ああ！ Aslan Zara：あなたは大丈夫です！

BACK INTO ENGLISH

Yolan Kent: A couple for all Christ screws the hard circuit. Aslan Zala: You can still hear about you. Yolant Kent, VinoDupré: Oh! Aslan Zara: You are okay!