YOU SAID:

Yoda: Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm?

INTO JAPANESE

ヨーダ：サイズの問題ではありません。私を見て。私のサイズで私を判断してください、そうですか？うーん？

BACK INTO ENGLISH

Yoda: It's not a matter of size. Look at me. Please judge me by my size, is not it? Well?

INTO JAPANESE

ヨーダ：それはサイズの問題ではありません。私を見て。私のサイズで私を判断してくださいね。まあ？

BACK INTO ENGLISH

Yoda: it is not a matter of size. You look at me. Should judge me by my size. Well?

INTO JAPANESE

依田: それはサイズの問題ではないです。あなたは私を見てください。私のサイズで判断する必要があります。まぁ。

BACK INTO ENGLISH

Yoda: that size matters is not. You look at me. You need to decide in my size. Well.

INTO JAPANESE

依田: サイズが大切です。あなたは私を見てください。私のサイズを決定する必要があります。まぁ。

BACK INTO ENGLISH

Yoda: size is important. You look at me. You need to determine the size of the I. Well.

INTO JAPANESE

依田: サイズは重要です。あなたは私を見てください。I. 同様のサイズを決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Yoda: size is important. You look at me. I. determine the size as well.

INTO JAPANESE

依田: サイズは重要です。あなたは私を見てください。I. は、同様のサイズを決定します。

BACK INTO ENGLISH

Yoda: size is important. You look at me. I. determine the size as well.