YOU SAID:

yoda says for man small step of one, for mankind the step giant is

INTO JAPANESE

yodaは人のために小さいステップを、人類のためにはステップの巨人を

BACK INTO ENGLISH

yoda a small step for man, for mankind a step giant

INTO JAPANESE

yoda人のための小さなステップ、人類のためのステップの巨人

BACK INTO ENGLISH

Yoda little step for man, step giant for humanity

INTO JAPANESE

人のためのヨーダの小さなステップ、人類のためのステップの巨人

BACK INTO ENGLISH

Yoda's small step for man, step giant for humanity

INTO JAPANESE

ヨーダの人間のための小さなステップ、人類のための巨大なステップ

BACK INTO ENGLISH

A small step for Yoda man, a huge step for humanity

INTO JAPANESE

ヨーダ男のための小さなステップ、人類の巨大な一歩

BACK INTO ENGLISH

A small step for Yoda man, a huge step of humanity

INTO JAPANESE

人類の巨大な歩みであるヨーダの男のための小さな一歩

BACK INTO ENGLISH

A small step for a man of Yoda who is a huge step of mankind

INTO JAPANESE

人類の巨大な一歩であるヨーダの人のための小さなステップ

BACK INTO ENGLISH

A small step for a man of Yoda who is a huge step of mankind