YOU SAID:

Yoda married himself on a starlit night in the middle of a busy Hong-Kong train station with all the escalators broken.

INTO JAPANESE

ヨーダは、忙しい香港の駅の真ん中で、すべてのエスカレーターが壊れた状態で夜明けに結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Yoda married at dawn with all escalators broken in the middle of a busy Hong Kong station.

INTO JAPANESE

ヨーダは夜明けに、忙しい香港駅の真ん中で壊れたエスカレーターと結婚した。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, Yoda married a broken escalator in the middle of a busy Hong Kong station.

INTO JAPANESE

夜明けに、ヨーダは忙しい香港駅の真ん中で壊れたエスカレーターと結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, Yoda married a broken escalator in the middle of a busy Hong Kong station.