YOU SAID:

Yo. William is embarrassed in the note yo all of these are shown in the table below however, there is no need to pay for it.

INTO JAPANESE

よウィリアムはこれらのすべてが下の表に示されているのでメモで当惑しています、しかしそれを支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yo William is embarrassed with the notes because all these are shown in the table below, but there is no need to pay for it.

INTO JAPANESE

ヨ・ウィリアムはこれらすべてが下の表に示されているのでメモに戸惑いますが、支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yo William is puzzled as he has all these listed in the table below, but he does not have to pay.

INTO JAPANESE

下の表にリストされているすべてを持っているのでYo Williamは困惑しています、しかし彼は支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yo William is puzzled because he has everything listed in the table below, but he does not have to pay.

INTO JAPANESE

Yo Williamは、下の表にリストされているすべてのものを持っているので困惑していますが、支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yo William is puzzled as it has everything listed in the table below, but you do not have to pay.

INTO JAPANESE

下の表にすべてがリストされているのでYo Williamは困惑しています、しかしあなたは支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yo William is puzzled because everything is listed in the table below, but you do not have to pay.

INTO JAPANESE

下の表にすべてがリストされているのでYo Williamは困惑していますが、支払う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yo William is puzzled because everything is listed in the table below, but you do not have to pay.