YOU SAID:
YO MOMMA SO UGLY THAT HER PICTURES HANG THEMSELVES
INTO JAPANESE
お母さんは醜くて写真がぶら下がっている
BACK INTO ENGLISH
Your mother is ugly, and the pictures are hanging.
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは醜くて、写真がぶら下がっています。
BACK INTO ENGLISH
Your mother is ugly and has hanging pictures.
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは醜くてぶら下がっている写真があります。
BACK INTO ENGLISH
Your mother has an ugly hanging picture.
INTO JAPANESE
あなたのお母さんは醜いぶら下がり絵を持っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium