YOU SAID:

Yo Matthew, I hope you are having a good day on the day of your birth when you are was born this time about 31 years ago I think you are probably okay.

INTO JAPANESE

マシューよ、あなたが生まれた日の31日ほど前に、この日に生まれた日は良い一日を過ごしているといいのですが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, I wish I had a good day born on this day about 31 days before you were born, but I think it's probably okay.

INTO JAPANESE

マシュー、あなたが生まれる約31日前のこの日に良い一日が生まれたらいいのにと思いますが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, I wish I had a good day on this day, about 31 days before you were born, but I think it's probably okay.

INTO JAPANESE

マシュー、私がこの日、あなたが生まれる約31日前に良い一日を過ごしたならいいのですが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, I wish I had a good day this day, about 31 days before you were born, but I think it's probably ok.

INTO JAPANESE

マシュー、私はあなたが生まれる約31日前のこの日、良い一日を過ごしたいと思いますが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, I want to have a good day this day, about 31 days before you are born, but I think it's probably ok.

INTO JAPANESE

マシュー、あなたが生まれる約31日前、この日は良い一日を過ごしたいですが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, about 31 days before you were born, I want to have a nice day this day, but I think it's probably ok.

INTO JAPANESE

マシュー、あなたが生まれる約31日前に、今日は良い一日を過ごしたいと思っていますが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, I want to have a good day today, about 31 days before you are born, but I think it's probably ok.

INTO JAPANESE

マシュー、あなたが生まれる約31日前、今日は良い一日を過ごしたいと思いますが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, about 31 days before you were born, I want to have a good day today, but I think it's probably ok.

INTO JAPANESE

あなたが生まれる約31日前のマシュー、今日は良い一日を過ごしたいと思いますが、おそらく大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, about 31 days before you were born, I want to have a good day today, but I think it's probably ok.