YOU SAID:

Yo mama so poor, when I asked her "What's for dinner?", she took her shoelaces off and said "Spaghetti"!

INTO JAPANESE

よママかわいそう」夕食は何ですか?」、彼女に尋ねたとき彼女は彼女の靴ひもを離陸し、「スパゲティ」を言った!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry MOM "what dinner??", said the "spaghetti", when she asked if she took off her shoe laces and!

INTO JAPANESE

ごめんママ「どのような夕食か?」、「スパゲティ」を言ったは、彼女は彼女が彼女の靴ひもを脱いだかどうかは尋ねられたときや!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Mama said "what?", "spaghetti", and when asked whether she she took off her shoe laces!

INTO JAPANESE

ごめん、ママは言った「何か」、「スパゲティ」、どうか尋ねられたとき彼女は彼女の靴ひもを脱いだ彼女!

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I said "what?", "spaghetti", asked if when she took off her shoe laces her!

INTO JAPANESE

彼女は申し訳ありませんが、私は尋ねたとき彼女は彼女の靴を脱いだかどうか「何か」、「スパゲティ」を言ったレース!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she took off her shoes when she was sorry that I asked said "something", "spaghetti" race!

INTO JAPANESE

「何か」、「スパゲッティ」レースは言ったかどうか彼女はかわいそうに思って、私は尋ねたとき彼女の靴を脱いだ!

BACK INTO ENGLISH

"What?" when I asked the "spaghetti" race, said she was sorry for wondering if took off her shoes!

INTO JAPANESE

「何か」「スパゲティ」レースがされたら、ために彼女の靴を脱いだ場合疑問に思ってすまなかったと言った!

BACK INTO ENGLISH

For "spaghetti", "what?" when you race, said sorry and am just wondering if you took off her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」ときに「何を?」レース、申し訳ありません言ったし、彼女靴を脱いだかどうかと思いまして!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" when "what?" Race, I'm sorry and said he was wondering whether took off her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」レース、ごめんと彼が思っていたかどうか彼女の靴を脱いだ!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Whether or not the race, I'm sorry and he thought took off her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」レース、申し訳なく、彼が考えたかどうかは、彼女の靴を脱いだ!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Whether he thought the races, sorry I took off her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」彼はレースと考え、かどうか申し訳ありませんが脱いだ彼女の靴!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" He is a race and thinking, please sorry took off her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」レースもあり、考えてください申し訳ありませんが脱いだ彼女の靴!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Race, consider sorry took off her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」レースでは、申し訳ありませんが彼女の靴を脱いでご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Sorry in the race, her shoes off, please consider!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」レースで申し訳ありませんが、彼女の靴をご検討ください!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Sorry in the race, but consider her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」申し訳ありませんが、レースを考える彼女の靴!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Sorry, but considering the race her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」申し訳ありませんが、しかし、彼女の靴のレースを検討して!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Sorry, but, considering the race of her shoes!

INTO JAPANESE

「スパゲッティ」と「何を?」申し訳ありませんが、しかし、彼女の靴のレースを考える!

BACK INTO ENGLISH

"Spaghetti" and "what?" Sorry, but, considering the race of her shoes!