YOU SAID:
Yo mama so old, she knew Burger King when he was just a prince!
INTO JAPANESE
よママはとても古い、彼女知っていたバーガー キングだけ王子の頃!
BACK INTO ENGLISH
So Mama is so old, only she knew Burger King when I was a Prince!
INTO JAPANESE
だからママはとても古い、だけ彼女を知っていたバーガー キング王子の頃!
BACK INTO ENGLISH
So Mama is so old the only Burger King Prince knew she was!
INTO JAPANESE
ママはとても古い、唯一のハンバーガー王王子は彼女が知っていた!
BACK INTO ENGLISH
MOM knew she was very old, the only Burger King Prince!
INTO JAPANESE
ママは、彼女が非常に古い、知っていた唯一のハンバーガー王王子!
BACK INTO ENGLISH
MOM's, she is very old, knew the only Prince of the Burger King!
INTO JAPANESE
ママは、彼女は非常に古いでは、バーガー キングの唯一の王子を知っていた!
BACK INTO ENGLISH
Knew the only Prince of the Burger King MOM that she is very old!
INTO JAPANESE
彼女は非常に古いバーガー キングの母の唯一の王子を知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew only Princes of the mother of the very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は非常に古いバーガー キングの母の王子のみを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew only the Prince's very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は王子の非常に古いバーガー キングだけを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew the Prince very much only the old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は非常に王子を知っていた古いバーガー キングだけ!
BACK INTO ENGLISH
She just knew the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女はちょうどプリンス非常に古いバーガー キングを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew just the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は王子の非常に古いバーガー キングだけを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew the Prince very much only the old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は非常に王子を知っていた古いバーガー キングだけ!
BACK INTO ENGLISH
She just knew the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女はちょうどプリンス非常に古いバーガー キングを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew just the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は王子の非常に古いバーガー キングだけを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew the Prince very much only the old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は非常に王子を知っていた古いバーガー キングだけ!
BACK INTO ENGLISH
She just knew the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女はちょうどプリンス非常に古いバーガー キングを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew just the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は王子の非常に古いバーガー キングだけを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew the Prince very much only the old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は非常に王子を知っていた古いバーガー キングだけ!
BACK INTO ENGLISH
She just knew the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女はちょうどプリンス非常に古いバーガー キングを知っていた!
BACK INTO ENGLISH
She knew just the Prince very old Burger King!
INTO JAPANESE
彼女は王子の非常に古いバーガー キングだけを知っていた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
