YOU SAID:

yo mama is so ugly that her picture hung itself

INTO JAPANESE

ヨママはとても醜いので彼女の写真はぶら下がっていました

BACK INTO ENGLISH

Yomama is so ugly that her photo was hanging

INTO JAPANESE

よままは醜いので写真がぶら下がっていた

BACK INTO ENGLISH

The photo was hanging because it was ugly

INTO JAPANESE

醜いので写真がぶら下がっていた

BACK INTO ENGLISH

The photo was hanging because it was ugly