YOU SAID:

Yo listen up, here's the story About a little guy that lives in a blue world And all day and all night and everything he sees is just blue Like him, inside and outside Blue his house with a blue little window And a blue Corvette And everything is blue for

INTO JAPANESE

よく聞いて、これが物語なんだ 青い世界に住む小さな男の子の話 昼も夜も彼が見るものすべてが青い 彼の家も外も青い小さな窓のある青い家 青いコルベット 彼にとってすべてが青い

BACK INTO ENGLISH

Listen, here's the story. About a little boy who lives in a blue world. Day and night, everything he sees is blue. His house is blue, outside is blue. A blue house with a little window. A blue Corvette. Everything is blue to him.

INTO JAPANESE

聞いてください、これが物語です。青い世界に住む小さな男の子の話です。昼も夜も、彼が見るものはすべて青いです。彼の家は青く、外も青いです。小さな窓のある青い家。青いコルベット。彼にとってすべてが青いのです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, here's a story. It's about a little boy who lives in a blue world. Day and night, everything he sees is blue. His house is blue, and so is the outside. A blue house with little windows. A blue Corvette. Everything is blue to him.

INTO JAPANESE

聞いてください。これは物語です。青い世界に住む小さな男の子の話です。昼も夜も、彼が見るものはすべて青いです。彼の家も外も青いです。小さな窓のある青い家。青いコルベット。彼にとってはすべてが青いのです。

BACK INTO ENGLISH

Listen. This is a story. It's about a little boy who lives in a blue world. Day and night, everything he sees is blue. His house is blue, the outside is blue. A blue house with a little window. A blue Corvette. Everything is blue to him.

INTO JAPANESE

聞いてください。これは物語です。青い世界に住む小さな男の子の話です。昼も夜も、彼が見るものはすべて青いです。彼の家は青く、外も青いです。小さな窓のある青い家。青いコルベット。彼にとってすべてが青いのです。

BACK INTO ENGLISH

Listen. This is a story. It's about a little boy who lives in a blue world. Day and night, everything he sees is blue. His house is blue, and so is the outside. A blue house with little windows. A blue Corvette. Everything is blue to him.

INTO JAPANESE

聞いてください。これは物語です。青い世界に住む小さな男の子の話です。昼も夜も、彼が見るものはすべて青いです。彼の家も外も青いです。小さな窓のある青い家。青いコルベット。彼にとってはすべてが青いのです。

BACK INTO ENGLISH

Listen. This is a story. It's about a little boy who lives in a blue world. Day and night, everything he sees is blue. His house is blue, the outside is blue. A blue house with a little window. A blue Corvette. Everything is blue to him.

INTO JAPANESE

聞いてください。これは物語です。青い世界に住む小さな男の子の話です。昼も夜も、彼が見るものはすべて青いです。彼の家は青く、外も青いです。小さな窓のある青い家。青いコルベット。彼にとってすべてが青いのです。

BACK INTO ENGLISH

Listen. This is a story. It's about a little boy who lives in a blue world. Day and night, everything he sees is blue. His house is blue, and so is the outside. A blue house with little windows. A blue Corvette. Everything is blue to him.