YOU SAID:

Yo, I'm a tailor's apprentice, and I got y'all knuckleheads and local parentis. I join another rebellion 'cause I know it's my chance to social league advance instead of sewing some pants I'm gonna take a shot!

INTO JAPANESE

やあ、私は仕立て屋の見習いで、みんなナックルヘッドで地元の親たちもいるよ。私は別の反乱に参加します、ズボンを縫う代わりに社会リーグで前進するチャンスだとわかっているから、挑戦してみます!

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm a tailor's apprentice, we're all knuckleheads and we have local parents. I'm joining another rebellion, I know it's a chance to advance in the social league instead of sewing pants, so I'll give it a try!

INTO JAPANESE

こんにちは、私は仕立て屋の見習いです。私たちは皆、こぶし頭で、地元の両親がいます。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫う代わりに社会リーグで昇進するチャンスだとわかっているので、試してみます!

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am a tailor's apprentice. We are all fist-headed and have local parents. I am participating in another rebellion. I know it's a chance to get promoted in the social league instead of sewing pants, so I'll give it a try!

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て屋見習いです。私たちは皆、地元の両親を持ち、元気いっぱいです。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できるチャンスだとわかっているので、挑戦してみます！

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm an apprentice tailor. We all have local parents and are in high spirits. I am participating in another rebellion. I know it's a better chance to get promoted in the social league than sewing pants, so I'll give it a try!

INTO JAPANESE

こんにちは、見習い仕立て屋です。地元の両親もいてみんな元気です。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進するチャンスがあるのはわかっているので、試してみます!

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am an apprentice tailor. My parents are local and everyone is fine. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting promoted in the social league than sewing pants, so I'll give it a try!

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て屋見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気です。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進する可能性が高いことはわかっているので、試してみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm an apprentice tailor. My parents live locally and everyone is fine. I am participating in another rebellion. I know I'm more likely to get promoted in the social league than sewing pants, so I'll try.

INTO JAPANESE

こんにちは、見習い仕立て屋です。私の両親は地元に住んでいますが、みんな元気です。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進する可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am an apprentice tailor. My parents live locally and they are all doing well. I am participating in another rebellion. I know I'm more likely to get a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て屋見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できる可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm an apprentice tailor. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、見習い仕立て屋です。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できる可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am an apprentice tailor. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て屋見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できる可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm a tailor apprentice. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できる可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm a tailor apprentice. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting promoted in the social leagues than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進する可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm a tailor apprentice. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I'm more likely to get a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できる可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm a tailor apprentice. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting promoted in the social leagues than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進する可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm a tailor apprentice. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.

INTO JAPANESE

こんにちは、仕立て見習いです。私の両親は地元に住んでいて、みんな元気に暮らしています。私は別の反乱に参加しています。パンツを縫うよりも社会リーグで昇進できる可能性が高いことはわかっているので、やってみます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm a tailor apprentice. My parents live locally and everyone is doing well. I am participating in another rebellion. I know I have a better chance of getting a promotion in the social league than sewing pants, so I'll give it a go.