YOU SAID:

Yo, I'm a tailor's apprentice, and I got y'all knuckleheads in loco parentis. I'm joining the rebellion cause I know it's my chance to socially advance instead of sewing some pants. I'm gonna take a shot!

INTO JAPANESE

やあ、私は仕立て屋の見習いです、そして、私はあなたの両親の頭の中でナックルヘッドを持っています。私は反乱に参加しています。なぜなら、いくつかのズボンを縫う代わりに社会的に進歩するチャンスだということがわかっているからです。私はショットを取るつもりです！

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a tailor's apprentice, and I have the knuckle head in the head of your parents. I have joined the rebellion. This is because know that chance instead of sewing the pants of some social progresses. I'm shopping

INTO JAPANESE

こんにちは、私は仕立て屋の見習いです、そして、私はあなたの両親の頭の中に頭があります。私は反乱に加わった。これは、いくつかの社会的進歩のズボンを縫う代わりにそのチャンスを知っているからです。私は買い物している

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm a tailor's apprentice, and I have a head in the head of your parents. I took part in the revolt. Is it SEW the pants of some social progress rather than the chance to know. I shop

INTO JAPANESE

こんにちは、私は仕立て屋の見習いとご両親の頭に頭をしています。反乱に参加をしました。知る機会ではなく、いくつかの社会的進歩のズボンを縫うことです。買い物

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm a head to parents with a tailor's apprentice. Join revolt. Sew the pants of some social progress, not know is. Shop

INTO JAPANESE

こんにちは、私は仕立て屋の見習い親に頭です。反乱に参加します。いくつかの社会的進歩のズボンを縫う、わからないです。ショップ

BACK INTO ENGLISH

Hi, my parents tailor's apprentice is the head. Join the revolt. Sew the pants of some social progress, do not know. Shop

INTO JAPANESE

こんにちは、私の両親の仕立て屋の見習いは頭です。反乱に参加します。いくつかの社会的進歩のズボンを縫う、わからない。ショップ

BACK INTO ENGLISH

Hi, my parents tailor's apprentice is the head. Join the revolt. Sew the pants of some social progress, not sure. Shop

INTO JAPANESE

こんにちは、私の両親の仕立て屋の見習いは頭です。反乱に参加します。わからないいくつかの社会の進歩のズボンを縫います。ショップ

BACK INTO ENGLISH

Hi, my parents tailor's apprentice is the head. Join the revolt. Sew the pants do not know some social progress. Shop

INTO JAPANESE

こんにちは、私の両親の仕立て屋の見習いは頭です。反乱に参加します。縫うズボンは、いくつかの社会的進歩を知っていません。ショップ

BACK INTO ENGLISH

Hi, my parents tailor's apprentice is the head. Join the revolt. Sew the pants do not know some social progress. Shop