YOU SAID:

Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want. So tell me what you want, what you really, really want.

INTO JAPANESE

よ、よ教えて欲しい、本当に、本当に欲しいもの。 だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm really, really want what you want, tell me. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に欲しいものを教えて欲しい。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell what you really, really want. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

本当に何を言う、本当にしたいです。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Say what you really, really want to. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

言う何を本当に、本当にしたいです。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Say what you really really want. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

あなたが本当に望むと言います。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Say you really want. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

あなたが本当にしたいと言います。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I say you really want. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

私はあなたが本当にしたいと言います。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I said I really want you. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

私は本当に欲しいと述べた。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I said I really want. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

私は私が本当にしたいと述べた。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I said I really want me. So really, please tell me what you want, really want to do.

INTO JAPANESE

私は本当に私をしたいと述べた。だから本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I said I really want me. So really, please tell me what you want, really want to do.