YOU SAID:

Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want So tell me what you want, what you really, really want

INTO JAPANESE

ヨ、私は教えてあげるあなた本当に、本当に欲しいので本当に、本当にやりたい、あなたが欲しいものを教えて、私が欲しいもの

BACK INTO ENGLISH

Yo, I'll tell you, really really really want, let us know what you want, really want to do and what I want

INTO JAPANESE

ヨ、私はあなたを教えてあげる本当に本当に本当にしたい、欲しいもの、本当にやりたいし、私が欲しいものを知ってみよう

BACK INTO ENGLISH

Yo, let me know tell you really really really want, and what you want, really want to do, I want that

INTO JAPANESE

ヨ、私に知らせて教えて本当に本当にしたいとあなたが欲しいもの、本当にやりたい、それをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yo, what you want and want to really tell me, let me know, really want to do is want it.

INTO JAPANESE

ヨ、あなたが望むし、本当に教えてください、私は知っている、本当にやりたいしたいみたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yo, what you want, tell me truly, I know, to do what I'd want.

INTO JAPANESE

ヨ、何場合は、教えてください本当に、私は知っている、私が欲しいものを行う。

BACK INTO ENGLISH

Yo, what tell me otherwise, I know, really, what I want to do.

INTO JAPANESE

ヨ、そうでなければ教えてください、私は、本当に、知っている私が何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yo, otherwise, please tell me what I want I know, really.

INTO JAPANESE

ヨ、そうでなければ、教えてください何を私が知っている、本当にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yo, otherwise, please tell me, I know what you really want.

INTO JAPANESE

ヨ、そうでなければ、教えてください、私はあなたが本当に欲しいものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yo, otherwise, let me know what you really want.

INTO JAPANESE

ヨ、そうでなければ、本当にやりたい私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

Let me know, otherwise, really want me.

INTO JAPANESE

教えてください、そうでなければ、本当に私をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you tell us, so unless you really want me.

INTO JAPANESE

教えている場合本当に欲しい限りです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me if you really want as possible.

INTO JAPANESE

できるだけよいか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me as best as possible.

INTO JAPANESE

私はできるだけ教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me as much as possible.

INTO JAPANESE

できるだけ多く教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us as much as possible.

INTO JAPANESE

可能な限りお聞かせください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us as much as possible.