YOU SAID:

Yo, I'll tell you what I want, what I really really want.

INTO JAPANESE

よし、私が欲しいものを、本当に欲しいものを教えてあげよう。

BACK INTO ENGLISH

All right, I'll tell you what I want and what I really want.

INTO JAPANESE

さて、私は私が欲しいものを、私が本当に欲しいものを教えてあげるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'll tell you what I want and what I really want.

INTO JAPANESE

さて、私が欲しいものを、私が本当に欲しいものを教えてあげるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm going to tell you what I want and what I really want.

INTO JAPANESE

さて、私は私が欲しいものを、私が本当に欲しいものをあなたに伝えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm going to tell you what I want and what I really want.