YOU SAID:
Yo ho ho, I see you're having a dramatic moment here but I'm about to bomb you to Davy Jones.
INTO JAPANESE
ヨーホーホー、君がここでドラマチックな瞬間を迎えているのは分かるけど、僕は君をデイヴィ・ジョーンズに爆撃するつもりだ。
BACK INTO ENGLISH
Yo ho ho, I know you're having a dramatic moment here, but I'm going to bomb you with Davy Jones.
INTO JAPANESE
ヨーホーホー、君がここでドラマチックな瞬間を迎えていることは分かっているが、デイヴィ・ジョーンズで君を爆撃するつもりだ。
BACK INTO ENGLISH
Yo ho ho, I know you're having a dramatic moment here, but I'm going to bombard you with Davy Jones.
INTO JAPANESE
ヨーホーホー、君がここでドラマチックな瞬間を迎えていることは分かっているが、デイヴィ・ジョーンズを君に浴びせかけるつもりだ。
BACK INTO ENGLISH
Yo ho ho, I know you're having a dramatic moment here, but I'm going to shower Davy Jones on you.
INTO JAPANESE
ヨーホーホー、君がここでドラマチックな瞬間を迎えていることは分かっているが、デイヴィ・ジョーンズを浴びせてあげるよ。
BACK INTO ENGLISH
Yo ho ho, I know you're having a dramatic moment here, but I'm going to shower you with Davy Jones.
INTO JAPANESE
ヨーホーホー、君がここでドラマチックな瞬間を迎えていることは分かっているが、デイヴィ・ジョーンズを浴びせてあげるよ。
BACK INTO ENGLISH
Yo ho ho, I know you're having a dramatic moment here, but I'm going to shower you with Davy Jones.
You should move to Japan!
