YOU SAID:
yo hat gur fell asleep
INTO JAPANESE
ヨーハットガーが眠りに落ちた
BACK INTO ENGLISH
Yohatgar fell asleep
INTO JAPANESE
ヨハトガーは眠りに落ちた
BACK INTO ENGLISH
Johatgar fell asleep
INTO JAPANESE
ヨハトガルは眠りに落ちた
BACK INTO ENGLISH
Yohatgar fell asleep
INTO JAPANESE
ヨハトガーは眠りに落ちた
BACK INTO ENGLISH
Johatgar fell asleep
INTO JAPANESE
ヨハトガルは眠りに落ちた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium