YOU SAID:

Yo dawg we heard you like books so we found you some books about books, so you can book while you book

INTO JAPANESE

あなたは本が好きだと聞いたので、本についていくつかの本を見つけたので、あなたが予約している間に予約することができます

BACK INTO ENGLISH

I heard that you like books, so I found a few books about books so you can book while you are booking

INTO JAPANESE

私はあなたが本が好きだと聞いていたので、本についてのいくつかの本を見つけたので、予約中に予約することができます

BACK INTO ENGLISH

I have heard that you like books, so I found some books about books so I can make a reservation while booking

INTO JAPANESE

私はあなたが本が好きだと聞いたので、本についての本がいくつか見つかりましたので、予約時に予約できます

BACK INTO ENGLISH

I heard that you like books, so we found several books about books so you can book at the time of booking

INTO JAPANESE

私はあなたが本が好きだと聞いたので、本についていくつかの本を見つけたので、予約時に予約することができます

BACK INTO ENGLISH

I heard that you like books, so I found some books about books so you can book at the time of booking

INTO JAPANESE

あなたは本が好きだと聞きましたので、本についての本をいくつか見つけましたので、予約時に予約できます

BACK INTO ENGLISH

I heard that you like books, so I found some books about books so you can book at the time of booking