YOU SAID:

Yo, Danny Fenton was just 14, when his parents built a very strange machine, It was designed to look into a world unseen, He’s gonna catch ‘em all cause’ he’s Danny Phantom!

INTO JAPANESE

ダニーフェントンはちょうど14歳でした。両親が非常に奇妙な機械を作ったとき、目に見えない世界を見るようにデザインされていました。

BACK INTO ENGLISH

Danny Fenton was just 14 years old. When my parents made a very strange machine, they were designed to see the invisible world.

INTO JAPANESE

ダニー・フェントンはわずか14歳です。私の両親が非常に奇妙な機械を作ったとき、彼らは目に見えない世界を見るように設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Danny Fenton is just 14 years old. When my parents made very strange machines they were designed to see the invisible world.

INTO JAPANESE

ダニー・フェントンはわずか14歳です。両親が非常に奇妙な機械を作ったとき、目に見えない世界を見るように設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Danny Fenton is just 14 years old. It was designed to see an invisible world when parents made a very strange machine.

INTO JAPANESE

ダニー・フェントンはわずか14歳です。親が非常に奇妙な機械を作ったとき、見えない世界を見るように設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Danny Fenton is just 14 years old. It was designed to see the invisible world when the parent made a very strange machine.

INTO JAPANESE

ダニー・フェントンはわずか14歳です。親が非常に奇妙な機械を作ったとき、見えない世界を見るように設計されていました。

BACK INTO ENGLISH

Danny Fenton is just 14 years old. When my parent made a very strange machine, it was designed to see the invisible world.

INTO JAPANESE

ダニー・フェントンはわずか14歳です。私の親が非常に奇妙な機械を作ったとき、それは目に見えない世界を見るように設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Danny Fenton is just 14 years old. When my parent made a very strange machine, it was designed to see the invisible world.