YOU SAID:

Yo come over here come over here look at my brand new,... one two buckle my shoe

INTO JAPANESE

ほら、こっちに来て、こっちに来て、私の真新しい、私の靴を 1 つ、2 つバックルで見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, come over here, come over here and take a look at my brand new shoes with a buckle or two.

INTO JAPANESE

おい、こっちに来て、こっちに来て、バックルが 1 つか 2 つ付いた私の真新しい靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, come over here, come over here and look at my brand new shoes with a buckle or two.

INTO JAPANESE

ねえ、こっちに来て、こっちに来て、バックルが 1 つか 2 つ付いている私の真新しい靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, come on, come on, look at my brand new shoes with a buckle or two.

INTO JAPANESE

おい、さあ、バックルが 1 つか 2 つ付いた私の真新しい靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, come on, look at my brand new shoes with a buckle or two.

INTO JAPANESE

ねえ、さあ、バックルが 1 つか 2 つ付いた私の真新しい靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, come on, check out my brand new shoes with a buckle or two.

INTO JAPANESE

ねえ、バックルが 1 つか 2 つ付いている私の新しい靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, look at my new shoes with a buckle or two.

INTO JAPANESE

ねえ、バックルが 1 つか 2 つ付いている私の新しい靴を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, look at my new shoes, which have a buckle or two.

INTO JAPANESE

ねえ、私の新しい靴を見てください、バックルが 1 つか 2 つ付いています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, look at my new shoes, they have a buckle or two.

INTO JAPANESE

ねえ、私の新しい靴を見てください、バックルが 1 つか 2 つ付いています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, look at my new shoes, they have a buckle or two.