YOU SAID:

yknow, I was thinking, Why shouldn't we marry then make a child right after it? I think it's a pretty good idea, or at least to me baby. What do you think about my idea?

INTO JAPANESE

そうですね、なぜ結婚してすぐに子供を作るべきではないのかと考えていました。それはかなり良いアイデアだと思います、少なくとも私にとっては。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I was thinking, why shouldn't I get married and have kids right away? I think that's a pretty good idea, at least for me. What do you think about my ideas?

INTO JAPANESE

そうですね、私はなぜすぐに結婚して子供を産むべきではないのかと考えていました。少なくとも私にとっては、それはかなり良いアイデアだと思います。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I was thinking why I shouldn't get married and have kids right away. I think that's a pretty good idea, at least to me. What do you think about my idea?

INTO JAPANESE

そうですね、なぜすぐに結婚して子供を作らないほうがいいのか考えていました。少なくとも私にとっては、それはかなり良いアイデアだと思います。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I was thinking why it's better not to get married and have children right away. I think that's a pretty good idea, at least to me. What do you think about my idea?

INTO JAPANESE

そうですね、すぐに結婚して子供を産まないほうがいいのはなぜだろうと考えていました。少なくとも私にとっては、それはかなり良いアイデアだと思います。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I was thinking, why not get married right away and have kids? I think that's a pretty good idea, at least to me. What do you think about my idea?

INTO JAPANESE

そうですね、すぐに結婚して子供を産んでもいいのではないかと考えていました。少なくとも私にとっては、それはかなり良いアイデアだと思います。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I was thinking that maybe I could get married and have children right away. I think that's a pretty good idea, at least to me. What do you think about my idea?

INTO JAPANESE

まあ、すぐに結婚して子供ができるかもしれないと思っていました。少なくとも私にとっては、それはかなり良いアイデアだと思います。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I thought I might get married and have kids soon. I think that's a pretty good idea, at least to me. What do you think about my idea?

INTO JAPANESE

そうですね、すぐに結婚して子供ができるかもしれないと思っていました。少なくとも私にとっては、それはかなり良いアイデアだと思います。私の考えについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Well, I thought I might get married and have kids soon. I think that's a pretty good idea, at least to me. What do you think about my idea?