YOU SAID:
Yikes, you really got lost in the translation agency with that one!
INTO JAPANESE
む 〜、本当に迷ったら、1 つの翻訳会社で!
BACK INTO ENGLISH
Including and, when you really get lost, in one translation company!
INTO JAPANESE
含むとき本当に一つの翻訳会社で迷子になると!
BACK INTO ENGLISH
And when it involves getting lost in translation company really!
INTO JAPANESE
本当に翻訳会社に失われて得ることを含むとき!
BACK INTO ENGLISH
When you get really lost in translation!
INTO JAPANESE
ときあなたは本当に翻訳で迷子になる!
BACK INTO ENGLISH
When you really get lost in translation!
INTO JAPANESE
ときに本当に翻訳で迷子!
BACK INTO ENGLISH
When in the translation really lost!
INTO JAPANESE
本当に翻訳で失われたとき!
BACK INTO ENGLISH
When really lost in translation!
INTO JAPANESE
本当に翻訳で失われるとき!
BACK INTO ENGLISH
When really lost in translation!
That didn't even make that much sense in English.
