YOU SAID:

Yiggity Giggity is a little bit bashfully swerving.

INTO JAPANESE

Yiggity Giggity は少し恥ずかしそうに背を向けています。

BACK INTO ENGLISH

Yiggity Giggity turns away slightly embarrassed.

INTO JAPANESE

イギギティギギティは少し恥ずかしそうに背を向ける。

BACK INTO ENGLISH

Igigitigigiti looks a little embarrassed and turns her back.

INTO JAPANESE

イギギギギギチは少し恥ずかしそうに背を向ける。

BACK INTO ENGLISH

Igigigigichi turns his back a little embarrassed.

INTO JAPANESE

イギギギギチは少し恥ずかしそうに背を向ける。

BACK INTO ENGLISH

Igigigichi turns his back a little embarrassed.

INTO JAPANESE

イギギギチは少し恥ずかしそうに背を向ける。

BACK INTO ENGLISH

Igigichi turned his back a little embarrassed.

INTO JAPANESE

イギギチは少し恥ずかしそうに背を向けた。

BACK INTO ENGLISH

Igigichi turned his back, slightly embarrassed.

INTO JAPANESE

イギギチは少し恥ずかしそうに背を向けた。

BACK INTO ENGLISH

Igigichi turned his back, slightly embarrassed.