YOU SAID:

Yet throw such chances of vexation on 't

INTO JAPANESE

それでも、そのようなイライラのチャンスを「t」に投げます

BACK INTO ENGLISH

Still, throwing such frustrating chances to 't'

INTO JAPANESE

それでも、そのようなイライラするチャンスを「t」に投げます

BACK INTO ENGLISH

Still, throw such a frustrating chance at 't'

INTO JAPANESE

それでも、そんなもどかしいチャンスを 't' に投げて

BACK INTO ENGLISH

Still, throw that frustrating chance at 't'

INTO JAPANESE

それでも悔しいチャンスは 't' に投げて

BACK INTO ENGLISH

Even so, throw your frustrating chances at 't'

INTO JAPANESE

それでも悔しいチャンスは「t」にぶつけて

BACK INTO ENGLISH

Even so, the regrettable chance hits the "t"

INTO JAPANESE

それでも惜しいチャンスは「ト」に当たる

BACK INTO ENGLISH

Still, the unfortunate chance hits "To"

INTO JAPANESE

それでも不運なチャンスは「To」を襲う

BACK INTO ENGLISH

Still, an unfortunate chance hits "To"

INTO JAPANESE

それでも「To」に不運なチャンスが訪れる

BACK INTO ENGLISH

Still, an unfortunate chance comes to "To"

INTO JAPANESE

それでも「To」に不運なチャンスが訪れる

BACK INTO ENGLISH

Still, an unfortunate chance comes to "To"