YOU SAID:

Yet the waters ever change, flowing like time The path is yours to climb life beyond the shore just out of reach

INTO JAPANESE

まだ水を変えれば、パスがあなただけのうち海岸を超えて人生を登るに達する時間のような流れる

BACK INTO ENGLISH

Still if you change the water, pass out you just beyond the coast life to climb to reach the time of flowing

INTO JAPANESE

まだの場合は、水を変更するは、流れる時間に到達するために登る海岸の生活を超えてだけを渡す

BACK INTO ENGLISH

To change the water if you haven't already, just beyond the living coast to climb to reach the time pass

INTO JAPANESE

あなたは既にしていない場合は、水を変更するには、時間に到達するために登る生活海岸の向こうに渡す

BACK INTO ENGLISH

Beyond the living coast to climb to reach the time to change the water if you're not already

INTO JAPANESE

場合は、水を変更する時間に到達するために登る生活海岸を超えてまだない方します。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the living coast to climb to reach the time to change the water, still no better.

INTO JAPANESE

水を変更する時間に到達するために登る生活海岸を超えてより良いまだないです。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the living coast to climb to reach the time to change the water more good still no.

INTO JAPANESE

水を変更する時間に到達するために登る生活海岸を超えてより良いまだ。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the living coast to climb to reach the time to change the water much better yet.

INTO JAPANESE

いっそのこと多く水を変更する時間に到達するために登る生活海岸を超えて。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the living coast to climb to reach the time to change the water more or better yet.

INTO JAPANESE

以外に水を変更する時間以上に達するまたはより良いまだ登る生きている海岸。

BACK INTO ENGLISH

Also reach over time to change the water in addition to's coast is alive still climb even better.

INTO JAPANESE

またの海岸にさらに水を変更する時間をかけて reach は生きているまだ登るのも良いです。

BACK INTO ENGLISH

Also in is good still climb over time to change the water in addition to the coast and reach is alive.

INTO JAPANESE

またある海岸に加えて水を変更する時間をかけて良いまだ登るとリーチは生きています。

BACK INTO ENGLISH

Also good over time to change the water in addition to the coast to reach is alive and still climbing.

INTO JAPANESE

また変更に時間をかけて良いに到達する海岸に加えて水と生きているまだ登山。

BACK INTO ENGLISH

Also in addition to the coast to reach better take time to change living water and still climbing.

INTO JAPANESE

またより良いに到達する海岸に加えて変更生活水とまだ登山に時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Also in addition to the coast to reach the better change life water and still climbing takes time.

INTO JAPANESE

またより良いに到達する海岸に加えて生活水を変えて、まだ登山時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

Also change the water in addition to the coast to reach better and still slow climbing.

INTO JAPANESE

また良いに到達する海岸に加えて水を変更し、まだ登山時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Also good to and change the water in addition to the coast to reach the still slow climbing.

INTO JAPANESE

良いしまだ遅い登山に到達する海岸に加えて水を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the water in addition to the coast to reach the Nice yet slow climbing.

INTO JAPANESE

ニースに達するまだ登山を遅く海岸に加えて水を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Nice to still climbing late in addition to coast water change.

INTO JAPANESE

まだ遅く海岸水変更に加えて登山いいです。

BACK INTO ENGLISH

Too late, good climbing in addition to coast water changes.

INTO JAPANESE

遅すぎる、沿岸水の変更に加えて登山良い。

BACK INTO ENGLISH

In addition to changing coastal water too late, good climbing.

INTO JAPANESE

遅すぎる、良い沿岸水の変更に加えて登山。

BACK INTO ENGLISH

In addition to coastal waters too late, good changing climbing.

INTO JAPANESE

遅すぎる、良い沿岸海域だけでなく登山を変更します。