YOU SAID:

Yet the queen laughed from her sweet heart and said: ‘Even she that flies shall follow for thy sake, And she shall give thee gifts that would not take.'

INTO JAPANESE

まだ女王の彼女の甘い心から笑って、言った: 'ハエも彼女は汝のために従わなければならないし、彼女はなたに取るだろう贈り物を与えるものとします。

BACK INTO ENGLISH

Still laughing from her sweet heart, said: ' obey thee for her flies, will she take to thee and gift giving.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑い、言った: ' 彼女のハエのなたに従う、彼女はなたや贈答にかかります。

BACK INTO ENGLISH

Still laughing from her sweet heart, and said: ' she flies you to follow, she takes you and gift-giving.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女はハエに従うように、彼女はあなたと贈答。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: "she flies to follow, as she and your gifts.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女は彼女のフォロー、あなたの贈り物へ飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: "she flies to follow her, and your gift.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女彼女とあなたギフトをに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: ' she she and your gift to fly.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑い、言った: ' 彼女彼女とあなたの贈り物を飛行します。

BACK INTO ENGLISH

Still laughing from her sweet heart, and said: ' she gifts her with your fly.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女はあなたのフライで彼女をプレゼント。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: "she gave her on the fly for you.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女は彼女のフライを。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: "she has her fly out.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女は彼女のフライを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: "she has her fly.

INTO JAPANESE

まだ彼女の甘い心から笑いと言った:「彼女は彼女のはえを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Yet her sweet sincere laughter and said: "she has her fly.